Per què hauríeu de fer traduir la vostra pàgina Web i els vostres textos a l'alemany?

Tothom coneix l'excel·lència dels alemanys en mons com el futbol i l'exportació. Però, sou conscients que també són capdavanters en els viatges? Els alemanys gasten més de 60 mil milions d'euros a l'any en les seves vacances, essent els més intrèpids els majors de 65 anys, que no tenen cap mandra a fer les maletes diversos cops a l'any.

Aquest fet comporta molts desplaçaments, molts diners, i obre un important mercat que comprèn un ampli territori, passant per Alemanya, Àustria, Suïssa, Liechtenstein, Bèlgica oriental, el sud de Tirol, Alsàcia i Lorena. L'alemany és la llengua materna més parlada a Europa. Donat que la major part d'aquests rodamons adinerats té coneixements limitats en llengües foranes, imagineu quin impacte podríeu tenir en el vostre negoci si us hi podeu adreçar directament en alemany!

Per què hauríeu de posar-vos en contacte amb mi per traduir els vostres textos a l'alemany?

Perquè traureu profit dels meus 15 anys d'experiència com a traductora, principalment en els àmbits turístic i cultural. Compleixo sempre amb les dates d'entrega i el format sol·licitat, i faig revisar les meves traduccions per un col·lega – més hi veuen quatre ulls que no pas dos!

La qualitat i l'eficiència caracteritzen la meva feina. Objectiu: fer que el text traduït es llegeixi com si de partida hagués estat redactat en alemany, per tal que el client conclogui que la vostra oferta és exactament allò que busca!