¿Por qué debería traducir su página Web y sus textos al alemán?

Probablemente usted ya conoce el liderazgo alemán en ámbitos como el fútbol o la exportación. Pero, ¿sabía que los alemanes son también los que más viajan? Gastan anualmente más de 60 mil millones de euros en sus vacaciones, encabezando este grupo de intrépidos viajeros los mayores de 65 años, que llegan en muchos casos a hacer las maletas varias veces al año.

Ello conlleva muchos desplazamientos, mucho dinero y abre un importante mercado que abarca un vasto territorio: Alemania, Austria, Suiza, Liechtenstein, Bélgica oriental, el Sur del Tirol, Alsacia y Lorena. Poca gente sabe que el alemán es la lengua materna más hablada en Europa. Dado que, en la mayoría de casos, estos viajeros tienen escasos conocimientos de idiomas, ¡imagine cuál sería el impacto sobre su negocio si pudiera dirigirse a ellos directamente en alemán!

¿Por qué escogerme a mí para traducir sus textos al alemán?

Porque se beneficiará de mis 15 años de experiencia como traductora, principalmente en los sectores turístico y cultural. Cumplo siempre con las fechas de entrega y el formato solicitado. Y mis traducciones siempre son revisadas por un colega – ¡cuatro ojos ven más que dos!

La calidad y la eficiencia caracterizan mi trabajo, con la finalidad de que el texto traducido se lea como si hubiera sido escrito en alemán originalmente, y convenza al cliente de que su oferta es exactamente aquello que busca.